I don't know, actually. It would be... understandable, given things, if she were simply with and not with, though I can only tell you how it appeared from the outside. [ Which is the latter. ]

I would ask her about it. Monogamy is not the only arrangement at play here in Thedas, and it could all have been for show.